ピンクのクマのプールで、さっちゃんと。I'll follow you wherever you may go!
top page⇒うぇ~ん!『共犯新聞』♪Too Old To Rock And Roll , Too Young To DieROCK★ロック パラパラ・・・偏 愛書物★Book Oh ! うめぇ~♪ジューシーな豚肉ソティ!好物 ★Gourmet やっぱ、映画館で観たい♪映 画★Movie Artとは、ニューヨークのホイットニー美術館から、大阪の乙画廊まで、どこでもドアの奥で、今夜、パーティが2時から開かれる!美術★Art
moto_kubo@hotmail.com


黒く丸い卵のようなレコードを。 Easter
lyric & performance ; Patti Smith (1978年)
共犯意 訳;うぇ~ん!久保AB-ST元宏 (2012年4月9日 月曜日 2:21Am)

Easter Sunday, we were walking.
文学や本を共有できる ひとと恋が出来るなんて、
Easter Sunday, we were talking.
夢見たことすらなかったのに(笑) 人生は不思議だね。
Isabel, my little one, take my hand. Time has come.
イサベラ、私のかわいこちゃん。いよいよ、ストロベリー・フィールズへ。

Isabella, all is glowing.
イサベラが横になっ て諳んじ てくれた歌は、5~6。
Isabella, all is knowing.
私はイサベラの顔と指を同時に見ていたと思う。薄暗い部屋で。
And my heart, Isabella.
諳んじて くれている 間、私は一首ごとのたびに何も言わず、
And my head, Isabella.
イサベラ は静かに次の 歌を同じスピードで口にしていました。

Frederick and Vitalie, savior dwells inside of thee.
「雑多な 人々の雑多な 思いを
Oh, the path leads to the sun.
久保さん が同時通訳し て打ち返してくれるから会話が成立した。
Brother, sister, time has come.
会話が成 立するという ことは、立法ということ。」
Isabella, all is glowing.
みんな、 まじめ。
Isabella, all is knowing.
その中心 に私がいるの はすごく不思議な気持ち(パート2)なんだけど、
Isabella, we are dying.
そこでオ マケとして 思ったのは、まじめが内ゲバになるのは、
Isabella, we are rising.
会話が成 立しないか ら・だと整理できました(笑)。

I am the spring, the holy ground,
雪深い聖 なる大地に、 よ~やく春!そうだ、俺様こそが春だ。
the endless seed of mystery,
俺は永遠 に繰り返され る生命の種子。
the thorn, the veil, the face of grace,
俺はト ゲ。俺は秘密。俺は偽善。
the brazen image, the thief of sleep,
俺はズー ズーしくお前 に忍び込む脳味噌泥棒。
the ambassador of dreams, the prince of peace.
俺は夢。 俺は希望。俺 は平和の王子サマ。
I am the sword, the wound, the stain.
俺は剣。俺は傷。俺は汚れ。俺は原発。俺は、がれき。
Scorned transfigured child of Cain.
俺は軽蔑 の泥沼の底 で、変わり果てた裏切り者のカインの末裔。
I rend, I end, I return.
俺はデタ ラメ。俺は終焉。俺は繰り返し。・・・つまり、俺は春。
Again I am the salt, the bitter laugh.
まだまだ 自己紹介は終 わらない。俺は塩だし、俺は苦い笑いだ。
I am the gas in a womb of light, the evening star,
俺はか らっぽな光の子 宮の中のガス。つまり、一番星。
the ball of sight that leads that sheds the tears of Christ
つまり俺 はキリストの 涙。
dying and drying as I rise tonight.
今夜、復活する死にぞこないの乾いた血だらけのキリストが、俺。

Isabella, we are rising.
お前がふ りかざしてい るのは、
Isabella, we are rising . . .
お前では ないじゃん。
スペース・モンキーの積恋雪関扉。


2012 年4月8日
Easter Sunday
5:30Pm
☆コーヒーの湯気。今保羅
苗字の沼。
空豆のスープ。
やわらかい後ろの無垢無垢を。
バジル付きのガーリック・トースト。
ロックン・ロールという長い夜。
イ カスミのトマ トソース添え。
ベイビーは、黒い羊。
次 女は、カルボ ナーラ。
私は自分のギターを信じているし。
食 後のカフェオ レ。

text byうぇ~ん!久保AB-ST元宏 (2012年4月9日 月曜日 2:48Am)