Out the blue you came to me
ぼくが 高校に入学した１９７７年、同じクラス に能澤浩司くんがいた。
And blew away life's misery
中学時 代は、さえなかったぼくだけど、
Out the blue life's energy
能澤く んとビートルズで意気投合し、
Out the blue you came to me
で、ぼくは、いわゆる「高校デビュー」をしたわけ♪

Every day I thank the Lord and Lady
いまだ に「トモダチ」って言葉が、チョー苦手 な、ぼくだけど、
For the way that you came to me
能澤く んに出会ったおかげ で吉井功樹くんや飯田恭司く んたちが、
Anyway
ぼくの タイセツな「トモダチ」だ、ってこと が、すごく、よく、分かった。
it had to be two minds
こうし て、経験が意味を証明しながら、
One destiny
ぼくは、ぼくの言葉の辞典を作ってきた。

４：５７Ｐｍ そうですか。 知らなかった。ありがとう。 ４月２日に、 能澤くんの体調の悪化を君から教えてもらって、 すぐに能澤くんの職場の北竜町役場に電話して、 同級生の双子の高橋くんにつないでいただき、 彼から情報をいただきました。 その時点では、 能澤くんは北竜町の役場の裏の自宅に帰って来ていました。 それなのに私は身勝手にも自分が忙しいので、 会いにいかずに、 ジョン・レノンのポスト・カードで手紙を出しました。 それから、先週、深川市で北空知の全部の議員が集まって、 内閣府の役人から「地方 創生」の説明を聞く会議があり、 そこに高橋くんもいらしていて、私のところに来て、 能澤くんが再入院して悪化したことを教えてくれました。 久しぶりに会った高橋くんは、 高校時代はカーリー・ヘアーでしたが、丸坊主でした。 その内閣府の役人に私は、 「地方創生 は、 地方を安易な 市町村合併に 誘導しようとしてはいないか？」 と、質問すると、役人はビビっていました。 そうか。 あ、今、伊賀くんから電話がありました。・・・・。 これから、私は能澤くんの遺体に逢いに行ってきます。 教えてくれて、ありがとうね♪

Like a U.F.O. you came to me
能澤く んは、まるでＵＦＯ
And blew away life's misery
ぼくの 久保元宏を、始めさせてくれた
Out the blue life's energy
だか ら、ぼくは能澤くんに、もっとぼくの言葉を正確に伝えたかった
Out the blue you came to me
始まり も、終わりも、突然すぎる

John Lennon

共犯意訳★「Isolation / 『孤立』」 （更新日；2005年10月8日） 『ビートルズ革 命』の出版社が、倒産っ。 （更新日；2008年1月11日 3:39Am） 共犯意訳★「Jealous Guy / 『さかのぼり嫉妬』」 （更新日；2009年12月28日 月曜日 2:52Am） 共犯意訳★「#9 Dream / 『９本目の夢』」 （更新日；2009年11月10日 火曜日 0:52Am） 共犯意訳★「Happy Xmas (War Is Over)」（更新 日；2009年12月8日 火曜日 0:56Am） 共犯意訳★「Watching The Wheels / 『共犯者の余生』」（更 新日；2009年10月9日 金曜日 0:52Am）