さっちゃんも、プールを観たの。I'll follow you wherever you may go!
top page⇒うぇ~ん!『共犯新聞』♪Too Old To Rock And Roll , Too Young To DieROCK★ロック パラパラ・・・偏 愛書物★Book Oh ! うめぇ~♪ジューシーな豚肉ソティ!好物 ★Gourmet やっぱ、映画館で観たい♪映 画★Movie Artとは、ニューヨークのホイットニー美術館から、大阪の乙画廊まで、どこでもドアの奥で、今夜、パーティが2時から開かれる!美術★Art
moto_kubo@hotmail.com
最後の手紙。
the 1st anniv.
2015 年
5月23日
土曜日
I'll Be Back
父の一周忌
作詞&作曲&歌;Is war over?John Lennon
 共犯意訳;うぇ~ん!久保AB-ST元宏

「アイル・ビー・バック」は、ザ・ビートルズが1964年に発表。
別れた恋人に当てた歌詞に聴こえるが、
実は、1964年4月1日に23歳のジョン・レノンが再会した、
19年間(!)も行方不明だった父アルフレッドを 書いた曲である。
8:00Am
花はいつも表玄関からやってくるのだ。
世界中から、花が届けられる。
9:39Am
高いところから、低いところへ。
共犯書斎の隣にある仏間に飾られている父の遺影を、持ち 出す。
You know if you break my heart I'll go
彼は、父親への怒りや悔しさ、といった感情の発露を表した。
But I'll be back again
1、感情を表せる間柄であることに、感謝しよう。
Cos I told you once before goodbye
2、私は、どう反応したら、彼も私 も、彼と私の関係性も、良くなるのか?
But I came back again
どなたか、おしえて。どうしたら、いいのかな。
I love you so
時間を置いてから、今度は夫から彼の父親の好きなところや、
I'm the one who wants you
よい思い出を自然と聞き出してみましょう。
Yes, I'm the one
そうやって、愛の負債や利益などの情報を収集して、
Who wants you, oh ho, oh ho, oh
脳内バランス・シートを作成いたしましょう。
10:57Am
手のひらと、けむり。
青龍山高臺寺にて、父の一周忌の法要が始まる。
11:45Am
人生の透視。
法要後の記念写真。
You could find better things to do
自分より若い人を教育することより、
Than to break my heart again
親の世代を教育するのはかなり困難ですよね。
This time I will try to show that I'm
ですから、悪い点と同じ量の良い点を記憶しておくことが、
Not trying to pretend
人間を抱きしめるということではないでしょうか。
I thought that you would realize
あと、私のやり方は、こう。たとえすげー嫌な親であっても、
That if I ran away from you
おそらく親の葬式では悲しくなると思うんだよね。
That you would want me too
だから、親がすげー嫌なことをしたり、やったりしたら、
But I got a big surprise
そこで「親の世代を教育するのはかなり困難です」ので、
Oh ho, oh ho, oh
その不毛な苦労をせずに、親の葬式を想像するのです(笑)。
11:58Am
繰り返される記号。
父の骨が住む納骨堂で、父と再会。
12:33Pm
ボーリング場で待ち合わせ。
父の若い友人が経営する『割烹・酔心』で、瓶ビールを注 ぎ合う。


You could find better things to do
すると、すげー怒りや、情けなさも、
Than to break my heart again
「でも、いいところもあった。」と、処理できるのです♪
This time I will try to show that I'm
てなわけで、私は日に数回、
Not trying to pretend
脳味噌の中で親の葬式を行っています(がくっ。)。
1:11Pm
世界が終わって、ぼくらは目覚める。
父の想い出話を聞く。
I wanna go
私は『共犯新聞』紙上で、
but I hate to leave you,
「い ばる」ことは、「甘える」こと ってのと、
You know I hate to leave you ,
私は、「いばる人」 が苦手。
oh ho, oh ho, oh
って考察をしています。参考までに、どうぞ。(って、何の参考だ!?)
3:06Pm
アニよマイクをとれ!
父が晩年、いつも座っていた『スナック・ロマン』のカウ ンターで、献歌。
4:03Pm
矛盾で100年生きる。
すべて終え、父の弟ふたりが、父を連れ戻す。
You, if you break my heart I'll go
父の最初の子どもが死んですぐに、父に私が産まれたように、
But I'll be back again
今度は私が、これからの人生の中で父と再会するだろう。きっと。
これは3年前に、
私の同級生の夫が幼少期に体験した親との確執が
今もトラウマになっていることについて、
2012年9月4日 火曜日 2:09Pm
から
2012年9月5日 水曜日 9:48Am

かけて、その同級生とやりとりしたメールを、
そのままザ・ビートルズの「アイル・ビー・バック」の歌詞にのせ、
最後の2行だけ今、作っただけ。

それだけなのに、ちゃんとジョン・レノンの共犯意訳になってる(笑)。




text by うぇ~ん!久保AB-ST元宏 (2015年5月25日 月曜日 2:42Am)
4:15Pm
ゆるやかなワルツ。
自宅の仏間へ、父帰る。








父の泡。

You know if you break my heart I'll go
私はあなたを憎むたびに
But I'll be back again
私は兄
Cos I told you once before goodbye
だって私は父の2番目の子ども
But I came back again
私は兄が死んでから入れ替わりにやって来た子ども

俳句は、パンク。今日の一句
麝香嚢(じゃこうのう)分泌液は 長閑(のどか)なり
うぇ~ん!久保AB-ST元宏(2002年3月)
世界の半分を包むこの夜を見守る夜警。

2017年5月15日(金) 10:51Am
うぇ~ん!香水なんか自分には無用、つーか、真逆なキャピタリズムの毒(笑)、
と長いこと感じて生きてきたけど、ひょんなことから、またスーツを着る機会が増え、
そーなりゃ、香水って便利なツール。そこで『サムライ』とか『グレ・カボティーヌ』を
使っていたんだけど、ある夜、沼田町役場のイケメンくんに香りから『グレ・カボティーヌ』を
当てられて、びっくり。なんでも元カノが使っていたらしい。むむむ。奥が深い(笑)。
と、なると、自分の香りを探してみたくなるのが、ヲタ道。
ミーハーな私は香水と言えば、まず“やかましい俺のROCKめ”という曲は,ゆっくりとしたピアノをバックにパンタが唄い始め,サビでパンタが「やかましいオレのロックめ!」とシャウトをキメてくれるのですが,パンタだからこそ「俺のロックめ」という言葉に違和感がないのですが,そんじょそこらのインチキロッカーがこんな言葉を唄ったら笑ってしまいそうだなぁと思ってしまいましたです。しかし,最後の「そのままでいいから突っ放してくれよ,勝手にさせろよ,ほっといてくれよ。」言葉は,「頭脳警察のパンタ」というパブリックイメージに対してなのかなぁなどと深読みしてしまいましたです。PANTAのこの曲が浮かぶ。

“やかましい俺のROCKめ”という曲は,ゆっくりとしたピアノをバックにパンタが唄い始め,サビでパンタが「やかましいオレのロックめ!」とシャウトをキメてくれるのですが,パンタだからこそ「俺のロックめ」という言葉に違和感がないのですが,そんじょそこらのインチキロッカーがこんな言葉を唄ったら笑ってしまいそうだなぁと思ってしまいましたです。しかし,最後の「そのままでいいから突っ放してくれよ,勝手にさせろよ,ほっといてくれよ。」言葉は,「頭脳警察のパンタ」というパブリックイメージに対してなのかなぁなどと深読みしてしまいましたです。 針の光は目を突き刺し
銀の音は耳をちぎり
ゲランの匂 いは鼻をもいで
あたりのざわめきは四肢を奪いさる

やかましい俺のロックめ
ちょっとでいいから黙っていてくれよ


ご存知(?)、ゲランは1828年にピエール=フランソワ=パスカル・ゲランが、
パリのリヴォリ通りに店を開いたことに始まる香水メーカー。
なんせ、伝統のあるメーカーなので、香水にも無数の種類がある。
まず私は、1919年に3代目調香師ジャック・ゲラン(1874年~1963年)が発表した、
クロード・ファレールの小説『ラ・バタイユ(戦闘)』のヒロインの
日本海軍・海軍大将夫人の名を冠したシプレ系の 香水『ミツコ』(Mitsouko)を使っ てみた。
沢田研二の1979年のアルバム『TOKIO』に同名の曲が入っていたのも決定要因(笑)。
大ヒット曲「TOKIO」も、「MITSOUKO」も、作詞;糸井重里&作曲;加瀬邦彦のコンビ。
アルバム冒頭に、この2曲が続く。これって無国籍オリエンタリズム恋愛物語だったのか!?
フランスのロック・バンドカッコイイかどうかが価値基準なので、これはロック。『レ・リタ・ミツコ』の名前 の由来ってのも、いい。
『ミツコ』愛用者は、チャーリー・チャップリン、ロシアバレエ団の創設者セルゲイ・ディアギレフ
で、肝心の香りは、『ミツコ』は1908年に合成されたアルデヒドC14による桃の香りをはらみ、
『ルール・ブルー』と同じバカラ社製のジャンダルムを香水瓶に入っていた。
もちろん私は、香水瓶にこだわるほどスノッブじゃねーので、
「レフィル」と呼ばれる「詰め替え用」を購入。もちろん、中身は同じ(笑)。
で、私はこの『ミツコ』をほぼ使い終わり、お次にセレクトしたのが、今回、買った『夜 間飛行』
これはもジャック・ゲランが調合し、1933年に発表した。香りは『ミツコ』ほど甘くなく抑え気味。
名前のミステリアス&メロウな幻想風景が、私のフランス。『夜間飛行』=「ヴォル・ドゥ・ニュイ」(Vol de Nuit)は、
ジャックの友人であるアントワーヌ・ド・サン =テグジュペリの同名小説から名づけられ、
香水瓶は飛行機のプロペラをイメージして放射状に広がる複数の立体的な線形を施した意匠。
もちろん、私はこれも「レフィル」=「詰め替え用」で買ったんだけど、
香水瓶のコレクターになったら、やばいぞ。・・・がくっ。

★日付をクリックすると、♪好きな時代に行けるわっ♪あん♪アン♪歴史から飛び出 せ!
たとえば→5月26の歴史
嫁の誕生日に死ぬって、愛なのか、呪いなのか。

2017年5月26日(金) 9:01Am

My father
died on
my mother's birthday
!